The main directly translated text means: If you think there's no money in your pocket, why play the game? It'll only make you lose money and look/feel like a fool.

I can speak chinese, but I'm crap at reading/writing it. =/ So that doesn't help. The link looks like it has something to do with the caption contest. And the person said to vote for some. So I'd say it's not a CG, just a crazy advertising person.

That's an interesting translation and definitely unrelated to voting for him. Weird.

The translation makes sense (the current caption is for the Lever of Doom), but next time, try Babelfish first and you'll understand.