Can some one please translate this? Thank you sp much..!
Entre Les terrains des giraffes et le zebras, il y a un venduer de mais souffle
Please, please help
Thu, 27/05/2010 - 10:31am
#1
Please, please help
Thu, 27/05/2010 - 10:35am
#2
[quote=evanescence]Can some one please translate this? Thank you sp much..!
Entre Les terrains des giraffes et le zebras, il y a un venduer de mais souffle[/quote]
Oh my my. What an insult :o. Anyways it translates to: you're so stupid i rather talk to giraffes and zebras. There is nothing worse than you...err i forgot what souffle means. Mon francais est failure :(
-----------------------------
[color=purple]Contrary to popular belief, the Irish and I are not married[/color]
Thu, 27/05/2010 - 10:39am
#3
Excuse me? I'm in the right forum. I'm insulted that you think you are so special that this forum is an insult to you, but you can't even answer the question!
Thu, 27/05/2010 - 10:46am
#4
[quote=evanescence]Entre Les terrains des giraffes et le zebras, il y a un venduer de mais souffle[/quote]
It means:
between the lands of giraffes and zebras, there is a popcorn seller
[hr][size=11]Training Supplies, Magic, Neggs & Luck!!!
www.neopets.com/browseshop.phtml?owner=_jaspeh_&misc
4mil Independent Ads
http://www.neopets.com/~SicalliaRomeo
[/size]
Thu, 27/05/2010 - 11:14am
#5
Thank you so much for that!!
Thu, 27/05/2010 - 11:18am
#6
[quote=evanescence]Excuse me? I'm in the right forum. I'm insulted that you think you are so special that this forum is an insult to you, but you can't even answer the question![/quote]
[font=verdana]
What?!
[/font][center]- - - - - x - - - - - x - - - - - x - - - - - x - - - - -
[font=verdana][b]User Lookup[/b]
[u][url]http://www.neopets.com/userlookup.phtml?user=vw1282[/url][/u]
[/font]
[/center]
Thu, 27/05/2010 - 11:50am
#7
[quote=vw1282][quote=evanescence]Excuse me? I'm in the right forum. I'm insulted that you think you are so special that this forum is an insult to you, but you can't even answer the question![/quote]
[font=verdana]
What?!
[/font][center]- - - - - x - - - - - x - - - - - x - - - - - x - - - - -
[font=verdana][b]User Lookup[/b]
[u][url]http://www.neopets.com/userlookup.phtml?user=vw1282[/url][/u]
[/font]
[/center][/quote]
Indeed, what? :P
Anyways, google translate often works well for most languages, it's what I do when I can be bothered to see what they put!
___________
Kirsty aka "the sensitive one"
Silverdragon siggy stealer
Tasty tent seller
Thu, 27/05/2010 - 3:57pm
#8
One thing we used to do with babelfish is translate a sentence from one language to another and another, several times until finally coming back to English. The translations get all mixed up along the way.
So our original text changes from:
Entre Les terrains des giraffes et le zebras, il y a un venduer de mais souffle
Into:
Being touched between giraffe area, as for the popcorn there is a salesman,
Somewhere along the way, Zebra turned into Touched.
Thu, 27/05/2010 - 4:08pm
#9
[quote=darkelvensfi]One thing we used to do with babelfish is translate a sentence from one language to another and another, several times until finally coming back to English. The translations get all mixed up along the way.
So our original text changes from:
Entre Les terrains des giraffes et le zebras, il y a un venduer de mais souffle
Into:
Being touched between giraffe area, as for the popcorn there is a salesman,
Somewhere along the way, Zebra turned into Touched.[/quote]
LOL! What a hoot! I have the same problem in going from translation back to the original language. C'est tres STRANGE!
~ Mimi
~ http://www.neopets.com/~Amyrilli