Can anyone here speak Chinese? ~~ 5tar

Submitted by 5tar on Sat, 29/08/2009 - 8:45pm
First of all I would like to make this CLEAR. do NOT Click on the link. Im not sure but is this a CG? I have been sent a strange random neomail which half of it is in Chinese and im curious to know what it says. Cheers everyone :P From: [USERNAME REMOVED] ?? » Make this user your Neofriend Sent: 29/8/2009 07:42pm Folder: Inbox Subject: ????? Message: [Report Message] WOULD YOU DO ME a FaVER? 'http://www.neopets.com/games/caption_browse.phtml' : http://www.neopets.com/games/caption_browse.phtml USE SIMPLE CHINESE AND VOTE FOR ME! THANK YOU VERY MUCH! THIS IS MINE: ??? USERNAME REMOVED: ?"?~????????'???????????????????????????????????????????'????????? 26 ???????????? ?????'??? CLICK ON THE"?????'???" IF YOU WANT,I CAN TELL YOU WHAT IT MEAN
Forums: 
General Chat - NON NEOPETS RELATED
  • 9711 reads

The main directly translated text means: If you think there's no money in your pocket, why play the game? It'll only make you lose money and look/feel like a fool.
Training, Maps and Luck: http://www.neopets.com/browseshop.phtml?owner=nicholasy&misc
nicholasy | Sun, 30/08/2009 - 4:38am |

I can speak chinese, but I'm crap at reading/writing it. =/ So that doesn't help. The link looks like it has something to do with the caption contest. And the person said to vote for some. So I'd say it's not a CG, just a crazy advertising person.
lisa_Sweet_girl | Sun, 30/08/2009 - 8:33am |

That's an interesting translation and definitely unrelated to voting for him. Weird.
- Kara
supre_drake | Sun, 30/08/2009 - 10:24am |

Thanks everyone :P
5tar | Sun, 30/08/2009 - 10:39am |

The translation makes sense (the current caption is for the Lever of Doom), but next time, try Babelfish first and you'll understand.
roby_367 | Sun, 30/08/2009 - 10:45am |

Pages